Source: https://linuxize.com/post/how-to-mount-cifs-windows-share-on-linux/

Los pasos básicamente son los siguientes:

Instalar cifs-utils

$ sudo apt install cifs-utils

Crear una carpeta local para montar el recurso compartido

$ sudo mkdir /mnt/share

Montar el recurso compartido en la carpeta del paso anterior, usando las credenciales del recurso que se va a conectar

$ sudo mount -t cifs -o username=<myusername>,domain=<mydomain> //<remoteIP>/<remoteFolder> /mnt/share

Para mover o copiar, hacerlo normalmente con mv o cp Para automatizarlo, se puede crear un script de bash con los comandos, por ejemplo un archivo moveLogs

#!/bin/bash
mv ~/logs/log1.log /mnt/share/
mv ~/logs/log2.log /mnt/share/
mv ~/logs/*.log /mnt/share/

y se ejecuta

$ sudo /home/user/moveLogs