Esto es para cuando el ConvertTo-HTML deja todo junto.

<code powershell>
$input = "C:\Temp\testTxt2html.txt"
((Get-Content $input) -join "<br>") > "C:\Temp\testTxt2html.html"
</code>